-
1 cou de cygne
сущ.общ. лебединая шея -
2 un cou de cygne
un cou de cygne -
3 orteil en cou de cygne
Dictionnaire médical français-russe > orteil en cou de cygne
-
4 orteil en cou de cygne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > orteil en cou de cygne
-
5 cygne
cygne [siɲ]masculine noun* * *siɲnom masculin gén swan* * *siɲ nm* * *cygne nm gén swan; cygne mâle cob; cygne femelle pen; jeune cygne cygnet; cou de cygne fig swan-like neck; d'une blancheur de cygne snowy-white.chant du cygne swan-song.[siɲ] nom masculinCygne nom masculinle Cygne Cygnus, the Swan -
6 cygne
-
7 cygne
m1) лебедьblanc comme un cygne — белый как луньbec de cygne — изогнутый кранen col [cou] de cygne — S-образный, в форме буквы S2) лебяжий пух -
8 cou
m1. ше́я (dim. ше́йка ◄е►);les vertèbres du cou — ше́йные позвонки́; un tour de cou — горже́тка; prendre par le cou — обнима́ть/обня́ть за ше́ю; sauter (se jeter, se pendre) au cou de qn. — броса́ться/бро́ситься <кида́ться/кинуться> кому́-л. на ше́ю; tordre le cou à un poulet — свёртывать/сверну́ть ше́ю цыплёнку; ● tordre le cou aux libertés — души́ть/за= свобо́ды; laisser la bride sur le cou à qn. — дава́ть/дать [по́лную] во́лю <свобо́ду [де́йствий]> кому́-л.; avoir la bride sur le cou — по́льзоваться ipf. по́лной свобо́дой; mettre la corde au cou à qn. — наки́дывать/наки́нуть <надева́ть/наде́ть> кому́-л. пе́тлю на ше́ю; se mettre la corde au cou — наде́ть себе́ пе́тлю на ше́ю; свя́зывать/связа́ть себе́ ру́ки; la corde au cou — с пе́тлей на ше́е; jusqu'au cou fig. — по ше́ю; по у́ши; prendre ses jambes à son cou [— за]дать pf. стрекача́, брать/взять но́ги в ру́ки pop.; se rompre le cou — лома́ть/с= <сверну́ть> себе́ ше́ю; se monter le cou — возомни́ть pf. о себе́un cou de cygne (de taureau) — лебеди́ная (бы́чья) ше́я;
2. (vase, bouteille) го́рло, го́рлышко ◄е► -
9 cygne
m. (lat. pop. cicinus, de cyenus, gr. kuknos) лебед. Ќ chant du cygne лебедова песен (върхово постижение; последен шедьовър); cou de cygne лебедова шия; le cygne de Mantoue Виргилий (римски поет); le cygne de Cambrai Фенелон (френски писател); une blancheur de cygne искряща белота; col de cygne извита тръба. Ќ Hom. signe. -
10 cygne
nm.1. oqqush, quv; blanc comme un cygne oppoq, qorday, paxtaday oq; cou de cygne oqqush, nozik, uzun bo‘yin; en col de cygne S (es) simon, shaklidagi, S harfiga o‘xshash; chant du cygne fig. hayotidagi so‘nggi asar, ish2. kichkina suzib yurgan muz parchasi. -
11 cygne à cou noir
—1. LAT Cygnus melanocoryphus ( Molina) [ Sthenelides melanocoryphus ( Molina)]2. RUS черношейный лебедь m3. ENG black-necked swan4. DEU Schwarzhalsschwan m5. FRA cygne m à cou noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cygne à cou noir
-
12 cygne à cou noir
сущ.орнит. черношейный лебедь (Cygnus melanocoryphus, Sthenelides melanocoryphus) -
13 orteil
-
14 лебединый
прям., перен.лебединая шея перен. — cou m de cygne•• -
15 608
1. LAT Cygnus melanocoryphus ( Molina) [ Sthenelides melanocoryphus ( Molina)]2. RUS черношейный лебедь m3. ENG black-necked swan4. DEU Schwarzhalsschwan m5. FRA cygne m à cou noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 608
См. также в других словарях:
Cou de cygne — ● Cou de cygne cou long, flexible … Encyclopédie Universelle
Agave à cou de cygne — Agave attenuata Agave à cou de cygne … Wikipédia en Français
cygne — [ siɲ ] n. m. • XIIIe; cisne fin XIIe; lat. pop. cicinus, class. cygnus, cycnus, gr. kuknos 1 ♦ Oiseau palmipède, grégaire, au plumage blanc et au long cou (anatidés), qui vit sur les eaux douces. Cygne trompette, cygne sauvage, cygne domestique … Encyclopédie Universelle
cou — [ ku ] n. m. • col XIe; lat. collum 1 ♦ Partie du corps (de certains vertébrés) qui unit la tête au tronc. ⇒vx col. Le cou de la girafe. Prendre un chat par la peau du cou. « Le héron au long bec emmanché d un long cou » (La Fontaine). ♢… … Encyclopédie Universelle
Cygne Tuberculé — Cygne tuberculé … Wikipédia en Français
Cygne blanc polonais — Cygne tuberculé Cygne tuberculé … Wikipédia en Français
Cygne muet — Cygne tuberculé Cygne tuberculé … Wikipédia en Français
Cygne tubercule — Cygne tuberculé Cygne tuberculé … Wikipédia en Français
cou — ou col (kou ou COL) s. m. 1° La partie du corps qui unit la tête au tronc. • Le héron au long bec emmanché d un long cou, LA FONT. Fabl. VII, 4. • Voyez un peu ce cou d ivoire s arrondir sur ces belles épaules, MARMONT. Contes moraux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cygne tuberculé — Cygnus olor … Wikipédia en Français
cygne — (si gn ) s. m. 1° Oiseau palmipède, aquatique, du genre de l oie. • Le cygne règne sur les eaux à tous les titres qui fondent un empire de paix, la grandeur, la majesté, la douceur ; avec des puissances, des forces, du courage et la volonté… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
